“Refuge” a feature documentary about love and fear in the American South, follows the friendship between an unlikely pair, Muslim refugee Dr. Heval Kelli and deradicalized white supremacist Chris Buckley.